Никлас Лидстрем: объявляю о завершении своей игровой карьеры

В Детройте состоялась пресс-конференция, на которой один из лучших защитников в истории мирового хоккея, 42-летний капитан "Ред Уингз" Никлас Лидстрем объявил о завершении карьеры:

- Спасибо всем, что пришли. Сегодня спустя 20 лет после моего приезда в Детройт, я объявляю о завершении карьеры. Мне очень приятно, что многие думают о том, что я по-прежнему могу приносить пользу команде. Это очень ценно. Но необходимых для игры в хоккей драйва и мотивации у меня больше нет. 

Хочу сказать спасибо владельцу "Детройта" мистеру Иличу и его жене за огромный вклад в команду. Спасибо всем тренерам, которые работали в команде со мной на протяжении карьеры. И в Швеции и здесь в "Детройте". Благодарю наших ветеранов Теда Линдсэя, Гордии Хоу за то, что они часто общались со мной и делились бесценным опытом. У меня всегда были прекрасные партнеры: Айзерман, Бретт Халл, Ларионов, Дрэйпер, Осгуд, Молтби, Федоров и многие другие. Играть с ними вместе было сплошным удовольствием.

Особая благодарность сотрудникам команды, которых вы не видите каждый день, но их вклад также неоценим. Спасибо прессе, которая всегда профессионально относилась ко мне. Я старался идти на контакт всегда, когда мог, и максимально уважительно относится к репортерам. Мне кажется, что они относились ко мне также. Особые слова о наших болельщиках. Они являются особой частью "Детройта" и нашего хоккейного города. Наконец, спасибо моей семье и жене Аннике, которая вырастила четырех детей. Воспитывать четырех мальчиков, когда муж постоянно в отъезде - очень сложно. Теперь я планирую вернуться в Швецию, чтобы быть ближе к семье.

Для меня всегда было большой честью представлять свою страну и Детройт, поэтому я всегда работал на износ. В будущем также хотел бы продолжить работу в системе "Детройта", однако пока не знаю в каком качестве.